������������������������������ �������������������������� ������������������ �������������������� ���������������������������� ����������